Konserwacja wyposażenia kurnika między rzutami: harmonogram przeglądów i koszt zaniedbań

Konserwacja wyposażenia kurnika między rzutami: harmonogram przeglądów i koszt zaniedbań

Dlaczego konserwacja między rzutami jest elementem bioasekuracji i wyniku?

Konserwacja wyposażenia kurnika między rzutami to kontrola techniczna po myciu i przed zasiedleniem, charakteryzująca się sprawdzeniem pojenia, wentylacji, ogrzewania oraz alarmów. W cyklu 7-14 dni szczególnie ważne są system alarmowy, agregat prądotwórczy i wodomierz impulsowy, ponieważ pierwsze godziny po wstawieniu piskląt nie zostawiają czasu na improwizację.

Z mojej praktyki przy obsłudze ferm wynika, że samo mycie daje fałszywe poczucie gotowości. Umyta linia pojenia może nadal tracić ciśnienie, czujnik temperatury może przekłamywać, a wentylator może mieć zużyte łożysko. Dopiero suchy, czysty obiekt pozwala zobaczyć korozję, pęknięcia, nieszczelności i luzy mechaniczne.

Dlaczego mycie nie zastępuje przeglądu technicznego?

Nie, mycie nie zastępuje przeglądu, ponieważ usuwa brud i osad, ale nie potwierdza szczelności instalacji, nastaw reduktora ani poprawności działania czujnika.

Bioasekuracja fermy drobiu obejmuje ograniczanie ryzyka wniesienia i szerzenia się czynników zakaźnych, lecz jej skuteczność zależy także od sprawnego środowiska bytowania. Główny Inspektorat Weterynarii wskazuje potrzebę stosowania procedur ograniczających ryzyko zdrowotne w gospodarstwie, a dokumentacja wykonanych działań ułatwia wykazanie, że procedura nie była wyłącznie deklaracją (źródło: Główny Inspektorat Weterynarii, 2025).

  • Linia pojenia po myciu wymaga próby szczelności, ponieważ pojedynczy przeciek może zawilgocić ściółkę pod poidłami.
  • Reduktor ciśnienia wymaga odczytu i porównania z nastawą producenta, ponieważ niewłaściwe ciśnienie zmienia pracę poideł.
  • Wentylator kurnikowy wymaga kontroli łopatek, pasa i łożysk, ponieważ czysty wirnik nadal może generować hałas lub drgania.
  • Nagrzewnica gazowa wymaga testu zapłonu i kontroli spalania, ponieważ brak awarii podczas postoju nie potwierdza jej pracy pod obciążeniem.
  • System alarmowy wymaga osobnego testu zaniku zasilania, ponieważ aplikacja monitorująca nie zawsze jest niezależnym kanałem alarmowania.

Najlepszy moment na ocenę urządzeń przypada po wysuszeniu budynku, a przed dezynfekcją końcową lub bezpośrednio po niej – zależnie od instrukcji środka i organizacji pracy fermy. Każdą usterkę trzeba przypisać konkretnej osobie, urządzeniu i terminowi usunięcia. Status „do zrobienia” nie zabezpiecza kolejnego rzutu.

„Procedura bioasekuracji ma ograniczać ryzyko wprowadzenia i rozprzestrzeniania czynnika chorobotwórczego; sama obecność procedury nie zastępuje jej wykonania.” – parafraza materiałów Głównego Inspektoratu Weterynarii, 2025

Kiedy rozpocząć serwis między rzutami?

Przegląd rozpocznij po opróżnieniu, umyciu i wysuszeniu kurnika, a test końcowy wykonaj przed nagrzaniem obiektu i wstawieniem piskląt.

Nie odkładaj kontroli na dzień dostawy piskląt. Wtedy awaria czujnika, brak części lub oczekiwanie na serwis producenta stają się problemem produkcyjnym. Zalecenia Cobb-Vantress traktuj jako wskazówki technologiczne dla zarządzania stadem, a nie jako przepis prawa; parametry konkretnego wyposażenia zawsze porównuj z instrukcją jego producenta.

Jedna zasada sprawdza się na każdej dobrze prowadzonej fermie: gotowość kurnika potwierdza wynik testu, nie sam wygląd urządzenia. Ten zapis chroni kierownika, pracownika technicznego i wynik stada.

Które urządzenia wymagają przeglądu po każdym rzucie brojlerów?

Po każdym rzucie brojlerów należy skontrolować instalację wody, paszy, wentylacji, ogrzewania, zasilania awaryjnego i alarmów. Priorytet mają urządzenia wpływające na dostęp ptaków do wody, temperaturę i wymianę powietrza, ponieważ ich awaria może oddziaływać na całe stado w krótkim czasie (źródło: Cobb-Vantress, 2025).

Nie sporządzam listy „na oko”. Dzielę urządzenia na krytyczne, ważne i pomocnicze. Krytyczne są te, których awaria nie daje bezpiecznego czasu na reakcję: poidła, wentylacja minimalna, ogrzewanie w chłodnym okresie, alarmy oraz agregat prądotwórczy.

Jak sprawdzić system pojenia: filtry, reduktory, linie i liczniki?

Najpierw zamknij i oznacz sekcję roboczą, potem sprawdź filtr, reduktor, wodomierz impulsowy i szczelność każdej linii pojenia przy ciśnieniu roboczym.

Konserwacja poideł zaczyna się od demontażu i oceny wkładu filtracyjnego. Brudny filtr ogranicza przepływ, a pęknięta obudowa może zasysać powietrze lub przeciekać. Następnie odczytaj wartość na manometrze przed i za reduktorem, przejdź wzdłuż linii i sprawdź poidła, złączki oraz końce przewodów.

  • Wkład filtra wymień zgodnie z instrukcją producenta, gdy osad ogranicza przepływ lub wkład ma uszkodzoną strukturę.
  • Reduktor ciśnienia sprawdź pod obciążeniem, ponieważ stabilna wartość bez poboru wody nie potwierdza regulacji.
  • Wodomierz impulsowy porównaj z rzeczywistym poborem podczas kontrolnego przepływu, ponieważ błędny sygnał zafałszuje monitoring zużycia wody w kurniku.
  • Każde poidło skontroluj pod kątem kapania, ponieważ stałe zawilgocenie ściółki zwiększa ryzyko problemów z jakością podłoża.
  • Złączki i przewody obejrzyj po wysuszeniu, ponieważ wtedy wyraźniej widać mikropęknięcia oraz ślady wcześniejszego wycieku.

Przykład z praktyki: w jednym sektorze różnica między wskazaniem wodomierza a testowym poborem wynikała z luźnego przewodu impulsowego, nie z awarii aplikacji. Naprawa trwała kilkanaście minut, ale bez testu przez cały rzut dane o wodzie byłyby niewiarygodne. Link do rozwinięcia tematu: monitoring zużycia wody w kurniku.

Jak kontrolować paszociąg spiralny, silos i czujniki?

Kontrolę paszociągu spiralnego rozpocznij od odłączenia zasilania, oznaczenia urządzenia i ręcznego sprawdzenia przekładni, spirali, czujników oraz krańcówek.

Paszociąg nie może być oceniany wyłącznie po tym, czy uruchamia się na kilka sekund. Sprawdź osłony napędu, mocowanie silnika, stan przewodu spiralnego, czystość czujnika poziomu paszy i szczelność przy silosie. W silosie szukaj kondensacji, uszkodzeń uszczelek oraz śladów zawilgocenia paszy.

  • Przekładnia napędu wymaga kontroli wycieku i nietypowego hałasu, ponieważ oba sygnały mogą poprzedzać zatarcie.
  • Spirala paszociągu wymaga oceny zużycia i tarcia o rurę, ponieważ nadmierne opory zwiększają obciążenie silnika.
  • Czujnik poziomu paszy wymaga oczyszczenia i próby działania, ponieważ oblepienie pyłem powoduje błędne zatrzymanie lub uruchomienie systemu.
  • Krańcówka wymaga testu w rzeczywistym położeniu, ponieważ uszkodzona krańcówka może doprowadzić do przeciążenia mechanizmu.
  • Pokrywa silosu wymaga sprawdzenia zamknięcia i uszczelnienia, ponieważ wilgoć pogarsza stan paszy oraz sprzyja zbrylaniu.

Przykład drugi: pęknięta osłona na zespole napędowym nie zatrzymała pracy od razu, ale pozwalała pyłowi osiadać przy elementach ruchomych. Wymiana osłony między rzutami kosztuje nieporównanie mniej niż postój paszociągu przy ptakach.

Jak przetestować wentylatory, wloty, agregat i alarm?

Test wentylacji wykonaj w trzech etapach: uruchom każdy wentylator osobno, sprawdź reakcję wlotów powietrza, a następnie zasymuluj zanik zasilania i przejęcie pracy przez agregat prądotwórczy.

Wentylatory kurnikowe powinny startować bez nadmiernych drgań, ocierania i zwłoki. Sprawdź żaluzje, linki, siłowniki oraz pozycję wlotów. Otwór nie może zostać zablokowany przez zabrudzenie, krzywy element albo źle ustawiony sterownik. Po uruchomieniu agregatu oceń także, czy system alarmowy wysyła niezależne powiadomienie.

  • Każdy wentylator uruchom osobno, ponieważ test grupowy może ukryć niesprawność jednego obwodu.
  • Łopatki wentylatora oczyść i obejrzyj, ponieważ nalot pyłu obniża wydajność przepływu oraz zwiększa niewyważenie.
  • Wloty powietrza przetestuj w kilku pozycjach, ponieważ ich nierówne otwieranie psuje kierunek strumienia powietrza.
  • Agregat prądotwórczy uruchom pod obciążeniem zgodnym z procedurą producenta, ponieważ rozruch bez obciążenia nie potwierdza zdolności zasilania kurnika.
  • Test alarmu fermy wpisz do karty przeglądu z godziną i wynikiem, ponieważ później można odtworzyć przebieg kontroli.

Sprawny system alarmowy musi sygnalizować problem niezależnie od tego, czy osoba obsługująca aktualnie patrzy na ekran sterownika. To różnica między monitorowaniem a realnym alarmowaniem.

Jak wykryć usterki ogrzewania przed wstawieniem piskląt?

Usterki ogrzewania wykrywa się przed zasiedleniem przez próbę zapłonu, kontrolę czujników, ocenę rozkładu temperatury i test zabezpieczeń nagrzewnicy gazowej. Test wykonany w pustym kurniku daje czas na wymianę dyszy, czujnika, bezpiecznika lub wezwanie serwisu bez narażania stada na wychłodzenie.

Jak sprawdzić nagrzewnicę gazową i czujniki temperatury?

Najpierw wykonaj próbę zapłonu każdej nagrzewnicy gazowej, potem porównaj wskazania sterownika z niezależnym termometrem w kilku punktach hali.

Nie opieraj decyzji wyłącznie na jednym odczycie. Czujnik przy suficie, w pobliżu nawiewu lub przy ścianie może pokazywać inną wartość niż strefa przebywania ptaków. Weryfikuj także przewody gazowe, zawory, elementy zapłonowe i zabezpieczenia zgodnie z dokumentacją urządzenia. Prace przy instalacji gazowej powinien wykonywać uprawniony serwis.

  • Nagrzewnica gazowa wymaga obserwacji płomienia i cyklu zapłonu, ponieważ niestabilna praca może oznaczać problem z dopływem gazu lub zapłonem.
  • Czujnik temperatury porównaj z niezależnym miernikiem, ponieważ odchyłka odczytu wpływa na decyzje sterownika.
  • Detektor gazu sprawdź według procedury producenta, ponieważ test przypadkowym źródłem gazu może być niebezpieczny.
  • Zabezpieczenie przeciwprzegrzaniowe przetestuj wyłącznie metodą wskazaną przez serwis, ponieważ obejście zabezpieczeń tworzy ryzyko pożarowe.
  • Przewody i zawory obejrzyj pod kątem uszkodzeń mechanicznych, ponieważ ślady korozji lub pęknięć wymagają oceny fachowca.

Czy przed wstawieniem trzeba testować temperaturę w całym kurniku?

Tak, test temperatury w całym kurniku powinien poprzedzać wstawienie, ponieważ pojedynczy odczyt przy sterowniku nie pokazuje chłodniejszych stref ani nierównej pracy ogrzewania.

Przykład trzeci: dwa czujniki w tej samej hali dawały podobne wskazanie, ale wlot przy jednej ścianie otwierał się z opóźnieniem. Podczas próbnego nagrzania ujawniła się wyraźnie chłodniejsza strefa. Regulacja siłownika przed dostawą piskląt była prostą naprawą, która po zasiedleniu mogłaby kosztować znacznie więcej.

„Przed zasiedleniem należy potwierdzić gotowość środowiska, wody, paszy i wyposażenia, stosując instrukcje konkretnego systemu.” – parafraza zaleceń Cobb-Vantress, Cobb Broiler Management Guide, 2025

Parametry startowe stada ustalaj z doradcą technologicznym, wylęgarnią i dokumentacją linii genetycznej. Treść nie zastępuje konsultacji z uprawnionym serwisem gazowym ani decyzji lekarza weterynarii w sprawach zdrowotnych.

Ile kosztuje zaniedbana konserwacja wyposażenia fermy?

Koszt zaniedbania nie ma jednej stałej kwoty, ponieważ zależy od liczby ptaków, wieku stada, rodzaju kontraktu, pory roku i czasu reakcji. Prawidłowa kalkulacja obejmuje część, robociznę, przestój, dodatkowe paliwo oraz możliwy wpływ na śmiertelność, FCR i masę końcową – nie tylko fakturę serwisową.

Które awarie mają najwyższy priorytet napraw?

Najwyższy priorytet mają awarie alarmów, wentylacji, pojenia, ogrzewania i zasilania awaryjnego, ponieważ dotyczą podstawowych warunków utrzymania stada.

Nie ma sensu zaczynać od estetycznej osłony silnika, gdy alarm nie reaguje na zanik napięcia. Usterki rozdzielam na kategorię A – natychmiastowa naprawa przed zasiedleniem, B – naprawa w oknie między rzutami oraz C – planowana wymiana bez wpływu na bezpieczeństwo pracy.

  • Awaria systemu alarmowego ma priorytet A, ponieważ opóźnia wykrycie zaniku prądu, wzrostu temperatury lub awarii wentylacji.
  • Nieszczelność linii pojenia ma priorytet A, ponieważ szybko pogarsza stan ściółki i dostęp ptaków do wody.
  • Uszkodzenie wentylatora minimalnego ma priorytet A, ponieważ zmienia wymianę powietrza w całym obiekcie.
  • Zużyty pasek napędu paszociągu zwykle ma priorytet B, jeżeli stan zapasu i instrukcja producenta pozwalają na szybką wymianę.
  • Uszkodzona etykieta urządzenia ma priorytet C, ale należy ją odtworzyć, ponieważ oznaczenia wspierają bezpieczną pracę techniczną.

Jak policzyć koszt awarii bez zgadywania?

Policz koszt awarii jako sumę czterech pozycji: części, robocizny, czasu przestoju oraz skutków produkcyjnych ustalonych na podstawie danych danego stada.

Składnik kosztuCo obejmujePrzykład dokumentu
Części zamienneFiltr, reduktor, czujnik, pasek, łożysko lub element sterownika.Faktura zakupu i numer części.
RobociznaCzas własny, dojazd serwisu, diagnoza i naprawa.Zlecenie serwisowe.
PrzestójOpóźnienie pracy, dodatkowy nadzór lub konieczność organizacji obejścia.Raport zdarzenia.
Skutek stadaZmiana zużycia paliwa, paszy, wody, wyniku FCR lub masy.Dane produkcyjne i monitoring.

Przykład czwarty: wymiana niedrogiego czujnika temperatury przed rzutem jest kosztem części i krótkiej pracy. Awaria tego samego elementu w zimną noc może uruchomić dojazd awaryjny, dodatkowe ogrzewanie i ryzyko strat wynikających z odchyleń produkcyjnych. Zobacz także: koszt ogrzewania brojlerów oraz straty wynikające z odchyleń produkcyjnych.

Dane o cenach części, paliwa i robocizny sprawdzaj co miesiąc w ofertach lokalnych dostawców. Nie przypisuj jednego kosztu awarii wszystkim fermom.

Jak ułożyć harmonogram serwisu między rzutami?

Harmonogram serwisu między rzutami to sekwencja prac od opróżnienia budynku do testu końcowego, charakteryzująca się przypisaniem terminu, osoby odpowiedzialnej i wyniku kontroli. Przy oknie 7-14 dni najpierw wykonuje się mycie oraz suszenie, potem przegląd i naprawy, a na końcu test funkcjonalny wszystkich instalacji krytycznych.

Jak wygląda bezpieczna kolejność prac technicznych?

Bezpieczna kolejność obejmuje odłączenie zasilania, oznaczenie urządzeń, mycie, suszenie, kontrolę mechaniczną, naprawy i test pod obciążeniem.

  1. Dzień opróżnienia przeznacz na odłączenie zasilania oraz oznaczenie obwodów, aby pracownik nie uruchomił przypadkowo napędu podczas kontroli.
  2. Dzień mycia przeznacz na usunięcie brudu z urządzeń, ponieważ osad zasłania pęknięcia, wycieki i ślady korozji.
  3. Po wysuszeniu wykonaj przegląd techniczny kurnika, ponieważ suche elementy łatwiej ocenić pod kątem luzów oraz nieszczelności.
  4. Następnie usuń usterki kategorii A i B, zapisując numer części, wykonawcę oraz termin zakończenia naprawy.
  5. Przed nagrzaniem obiektu uruchom pojenie, karmienie, wentylację, ogrzewanie, system alarmowy i agregat prądotwórczy.
  6. W dniu poprzedzającym wstawienie wykonaj test końcowy oraz podpisz decyzję o uruchomieniu kurnika.

Mycie nie zastępuje kontroli mechanicznej. To zdanie powinno wisieć w pomieszczeniu technicznym, bo właśnie po intensywnym myciu ujawniają się luźne osłony, przetarte przewody i nieszczelne złączki.

Co dokumentować w karcie przeglądu technicznego?

W karcie przeglądu wpisz numer urządzenia, zakres testu, wynik liczbowy lub opisowy, stwierdzoną usterkę, osobę odpowiedzialną i podpis odbioru.

  • Numer urządzenia pozwala wskazać konkretny wentylator, reduktor lub czujnik bez niejasnego opisu „po lewej stronie”.
  • Data i godzina testu pokazują, czy sprawdzenie nastąpiło przed zasiedleniem, a nie po wystąpieniu problemu.
  • Wynik pomiaru ciśnienia lub temperatury ma większą wartość niż samo określenie „sprawne”.
  • Opis usterki powinien zawierać objaw, na przykład „wentylator nr 4 – drgania przy rozruchu”.
  • Numer części zamiennej ułatwia ponowne zamówienie i utrzymanie zgodności z instrukcją producenta.
  • Podpis wykonawcy oraz kierownika potwierdza, kto wykonał kontrolę i kto dopuścił obiekt do pracy.

W przypadkach, które prowadziłem, najwięcej nieporozumień wynikało z braku wyniku testu. Ktoś pisał „alarm sprawny”, ale nie wiadomo było, czy sprawdzono temperaturę, zanik zasilania, telefoniczne powiadomienie czy wszystkie trzy elementy.

Kiedy wezwać autoryzowany serwis?

Tak, wezwij autoryzowany serwis, gdy usterka dotyczy gazu, sterownika, układu bezpieczeństwa, agregatu, silnika objętego warunkami gwarancji lub wymaga kalibracji niedostępnej dla obsługi fermy.

Nie naprawiaj prowizorycznie zabezpieczeń i nie omijaj krańcówek. Przykład piąty: zmostkowanie czujnika może chwilowo uruchomić urządzenie, ale odbiera układowi funkcję ochronną. W takiej sytuacji pozorna oszczędność tworzy ryzyko techniczne i organizacyjne.

Jakie części krytyczne warto utrzymywać na fermie i kto podejmuje decyzję o uruchomieniu?

Minimalny magazyn części krytycznych powinien odpowiadać instrukcjom producentów i obejmować elementy, których brak zatrzymuje pojenie, karmienie, alarmowanie lub pracę wentylacji. Decyzję o uruchomieniu kurnika podejmuje właściciel albo kierownik na podstawie podpisanej karty, a naprawy specjalistyczne potwierdza serwis.

Jakie części zamienne skracają czas reakcji?

Utrzymuj części o krótkim czasie wymiany i dużym wpływie na ciągłość pracy, ale dobieraj je do konkretnego modelu urządzenia oraz jego instrukcji.

  • Wkłady filtracyjne do wody skracają reakcję na problem z przepływem, gdy fermowy system stosuje wymienne elementy filtrujące.
  • Bezpieczniki i właściwie opisane elementy elektryczne pomagają przy drobnej awarii obwodu, lecz ich wymianę wykonuje osoba kompetentna.
  • Czujniki zalecane przez producenta sterownika ograniczają przestój, ponieważ zamiennik o innych parametrach może fałszować odczyt.
  • Paski, sprzęgła lub elementy napędu paszociągu warto magazynować, jeżeli instrukcja wskazuje ich okresową wymianę.
  • Zestaw uszczelek i złączek do linii pojenia pomaga szybko usunąć lokalny przeciek bez prowizorycznych napraw.

Kto powinien podpisać kartę gotowości kurnika?

Kartę powinny podpisać osoba wykonująca kontrolę oraz właściciel lub kierownik obiektu, a naprawę wymagającą specjalistycznych uprawnień potwierdza wykonujący ją serwis.

Przy wymaganiach urzędowych odróżniaj rolę Głównego Inspektoratu Weterynarii od roli właściwego powiatowego lekarza weterynarii, który wykonuje zadania lokalnie. Rozporządzenie (UE) 2019/2035 oraz Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/464 mają określony zakres prawny; nie należy wyprowadzać z instrukcji Cobb-Vantress obowiązków, których te dokumenty nie ustanawiają. Przed publikacją procedury firmowej sprawdź aktualne wymagania w źródłach urzędowych.

Końcowa decyzja ma brzmieć prosto: wszystkie punkty krytyczne przeszły test, usterki zostały zamknięte albo opisane z bezpiecznym terminem, a osoba odpowiedzialna wie, gdzie znajduje się dokumentacja. To jest realna gotowość do kolejnego rzutu.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy wykonać przegląd instalacji?

Przegląd rozpocznij po opróżnieniu, umyciu i wysuszeniu kurnika. Zakończ go testem funkcjonalnym przed nagrzaniem obiektu oraz przed wstawieniem piskląt. Dzięki temu pozostaje czas na zamówienie części lub interwencję serwisu.

Czy warto testować alarm przy każdym rzucie?

Tak, alarm temperatury, zaniku zasilania i awarii wentylacji należy testować przy każdym rzucie. Wynik zapisz wraz z datą, godziną i sposobem potwierdzenia powiadomienia. Sam komunikat na ekranie sterownika nie jest pełnym testem systemu alarmowego.

Jakie części są krytyczne?

Najczęściej krytyczne są filtry i reduktory wody, uszczelki, czujniki, bezpieczniki, elementy napędów oraz części wskazane w instrukcji producenta. Ich lista zależy od modelu wyposażenia. Nie kupuj przypadkowych zamienników do czujników i sterowników bez potwierdzenia zgodności.

Czy mycie instalacji wystarcza?

Nie, mycie usuwa zabrudzenia, ale nie sprawdza szczelności, kalibracji czujników ani stanu łożysk, pasów i krańcówek. Po myciu wykonaj osobny przegląd techniczny. Dopiero po nim można ocenić rzeczywistą gotowość urządzeń.

Kto powinien podpisać kartę przeglądu?

Kartę podpisuje osoba wykonująca kontrolę oraz właściciel lub kierownik obiektu. Jeżeli naprawa wymagała ingerencji w gaz, automatykę lub agregat, potwierdzenie powinien zostawić także serwis. Podpis bez wpisanego wyniku testu ma ograniczoną wartość operacyjną.

Czy agregat prądotwórczy testuje się bez obciążenia?

Nie, sam rozruch bez obciążenia nie potwierdza zdolności agregatu do zasilenia urządzeń kurnika. Test wykonuj według instrukcji producenta i fermowej procedury bezpieczeństwa. Sprawdź również, czy przełączenie zasilania uruchamia właściwe alarmowanie.

Źródła i literatura

  1. Cobb-Vantress, Cobb Broiler Management Guide, materiały technologiczne producenta, 2025.
  2. Główny Inspektorat Weterynarii, materiały dotyczące bioasekuracji gospodarstw utrzymujących drób, dostęp sprawdzany przed wdrożeniem procedury, 2025.
  3. Komisja Europejska, Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/464, 2020.
  4. Parlament Europejski i Rada UE, Rozporządzenie (UE) 2019/2035, 2019.

Przeczytaj również